Бавовна - одна з найпоширеніших тканин у наших гардеробах. Вона зручна, гіпоалергенна, дихаюча та міцна. Бавовна - це глобальний товар, який вирощують у понад 75 країнах на п’яти континентах і продають по всьому світу. Ініціатива Всесвітнього дня бавовни (World Cotton Day) народилася у 2019 році, коли чотири виробники бавовни в країнах Африки на південь від Сахари - Бенін, Буркіна-Фасо, Чад та Малі, відомі як «Бавовняна четвірка», - запропонували Світовій організації торгівлі відсвяткувати Всесвітній день бавовни 7 жовтня.
Всесвітній день бавовни - це можливість підкреслити його роль у створенні робочих місць та підтримці економічної стабільності у найменш розвинених країнах (НРС). Святкування цього дня спрямоване на сприяння стійкій торговій політиці та надання країнам, що розвиваються, можливості отримувати вигоду з кожного кроку ланцюжка створення вартості бавовни.
Після початку повномасштабного вторгнення в Україну — 24 лютого — слово «бавовна» отримало нове смислове забарвлення. Письменник та перекладач Остап Українець розмірковує про слова війни. Один із яскравих прикладів - для позначення вибухів у РФ масово почали вживати безсенсовне слово «бавовна», пише Chas.News.
"Очевидно, що йдеться про абсурдну помилку інтернет-перекладача, який не розуміє контексту і не здатен розрізнити слова «хлопОк» і «хлОпок».
Людям в цілому подобаються абсурдні помилки, саме через їх абсурдність. Це те ж саме, як з великою кількістю слів, які в українську мову потрапили завдяки Миколі Азарову і тому, як той їх вимовляв. Штука з "бавовною" - практично та ж сама, що і з "бімбою".
До того ж, коли ми свідомо заміняємо слово вибух на абсурдний машинний переклад - ми іронізуємо над російською «новомовою», яка забороняє називати речі тим, чим вони є насправді. Ти не можеш сказати «вибух», не можеш сказати «війна». Саме ця політика росії призводять до абсурдних помилок.
Цікавіше, що зараз при слові «бавовна» у нас в голові ще відстежується чіткий зв’язок з повідомленнями про «гучну бавовну в Бєлгороді», але мине років 5–10 і вживання цього слова у сенсі «вибух» може законсервуватися і стане цілком звичним, неіронічним", - каже Українець.
07.10.2022
По поводу размещения пресс-релизов обращайтесь в отдел маркетинга:
e-mail: client@agroperspectiva.com тел.: +38 (044) 486-8119
